When did we become afraid of pronouns? We learn them in kindergarten ...