What carmakers are doing with your data since selling it isn’t worth much