A million-year ark could save humanity - but only if the crew gives up ...